Polyglot 3000 3.45 programı ile herhangi bir dilde hazırlanan metnin o dilde tam anlamıyla çevrilip çevrilmediğini taratabiliyorsunuz. Program cümle yapılarını, kelimelerin kullanım dizimine v.b. kriterlere bakarak çevirinin doğru yapılıp yapılmadığını algılayabiliyor. Sonunda da bir puan vererek, o dile olan uyumu noktasında yüzdelik bir oran belirtiyor. 400 dilde kontrol yapabiliyor. Kontrol ettirdiğiniz kelimenin hangi dile ait olduğunu gösterdiği gibi, o dile yakın dilleri de gösterebiliyor.
